1 00:00:15,720 --> 00:00:17,680 Não, não, não... 2 00:00:17,847 --> 00:00:21,226 Com mais convicção! 3 00:00:22,268 --> 00:00:25,563 O ÊXTASE DA ROSA NEGRA 4 00:00:26,606 --> 00:00:28,358 Ok. 5 00:00:30,777 --> 00:00:33,112 Meiko, você está ouvindo? 6 00:00:56,052 --> 00:00:58,638 É isso. Agora, de baixo. 7 00:01:04,978 --> 00:01:06,854 Tudo bem. 8 00:01:07,730 --> 00:01:09,816 Você está filmando lá? 9 00:01:20,076 --> 00:01:21,536 Acende. 10 00:01:22,453 --> 00:01:24,622 Ok, vá em frente. 11 00:01:44,809 --> 00:01:46,894 Mostre bem o seu rosto. 12 00:01:59,699 --> 00:02:01,451 Você tem a bunda dele? 13 00:02:14,297 --> 00:02:16,174 Filme seu rosto. 14 00:02:20,053 --> 00:02:21,763 Eu quero mais... 15 00:02:25,224 --> 00:02:27,810 - Não aguento mais! - O que está errado? 16 00:02:27,977 --> 00:02:32,231 - Essa posição me machuca. - Vamos, mais um pouco... 17 00:02:32,398 --> 00:02:37,612 Eu não aguento mais! Vou quebrar minha perna! 18 00:02:39,447 --> 00:02:42,450 Ok, venha aqui. Nós vamos mudar. 19 00:02:42,617 --> 00:02:44,369 Ok, mude de posição. 20 00:02:44,535 --> 00:02:46,537 Filme-os por trás. 21 00:03:02,387 --> 00:03:04,013 Eu quero mais. 22 00:03:04,180 --> 00:03:05,765 Isso dói! 23 00:03:10,937 --> 00:03:13,106 Por que você está parando? 24 00:03:13,272 --> 00:03:15,191 O que está acontecendo com você? 25 00:03:16,192 --> 00:03:18,736 Estou grávida. 26 00:03:19,737 --> 00:03:21,698 - Diga a eles, você. - É verdade. 27 00:03:21,864 --> 00:03:24,450 É normal, certo? Acontece quando transamos. 28 00:03:24,617 --> 00:03:26,994 Mas trabalho é trabalho! 29 00:03:27,161 --> 00:03:31,332 - Vamos, o quê! - Não é tão simples! 30 00:03:32,875 --> 00:03:35,545 Você não se importa, você... 31 00:03:36,504 --> 00:03:39,340 Você não entende nada. 32 00:03:40,091 --> 00:03:41,426 Idiota! 33 00:03:41,676 --> 00:03:45,054 - O que você está dizendo? - Solte. 34 00:03:45,888 --> 00:03:49,100 Yasu, vamos fazer uma pausa. 35 00:03:49,267 --> 00:03:51,936 - Bem, ok. - Vamos à comida! 36 00:04:08,369 --> 00:04:11,456 Diga, você está me ouvindo? 37 00:04:11,622 --> 00:04:14,167 Mas nós ouvimos você… 38 00:04:14,542 --> 00:04:18,087 Eu acho que Não é bom para a criança. 39 00:04:18,755 --> 00:04:20,590 Diga a eles, você. 40 00:04:21,048 --> 00:04:24,177 Conversamos sobre isso a noite toda. 41 00:04:24,343 --> 00:04:26,220 Ela não me deixou dormir. 42 00:04:26,429 --> 00:04:30,892 Pare de rodeios. Diga a eles. 43 00:04:31,058 --> 00:04:34,771 - Vamos, coma... - Ok, vou contar a eles. 44 00:04:34,937 --> 00:04:37,899 Não é saudável para a criança. 45 00:04:38,441 --> 00:04:40,359 O que ? 46 00:04:40,860 --> 00:04:42,612 Você sabe disso bem. 47 00:04:42,779 --> 00:04:46,949 Eu quero descansar um pouco até o parto. 48 00:04:47,825 --> 00:04:51,162 Eu me arrependo, mas é impossível. 49 00:04:51,329 --> 00:04:54,081 O que há de errado para trabalhar, me diga? 50 00:04:54,248 --> 00:04:57,251 - É para educação pré-natal. -Eh? 51 00:04:57,418 --> 00:04:58,795 Bobagem. 52 00:04:58,961 --> 00:05:01,339 Isso não existe. Comido. 53 00:05:01,672 --> 00:05:04,842 Para você tudo é simples, né? 54 00:05:05,009 --> 00:05:06,427 Você nunca se faz perguntas. 55 00:05:06,594 --> 00:05:09,138 Eu acho que ela está certa. 56 00:05:09,305 --> 00:05:11,849 Então você é tão estúpido quanto ela! 57 00:05:12,016 --> 00:05:17,021 Ouça-me com atenção. Fazemos filmes artísticos. 58 00:05:17,188 --> 00:05:18,731 Ouça-o. 59 00:05:18,898 --> 00:05:21,901 O Japão é um país sexualmente retardado. 60 00:05:22,068 --> 00:05:24,821 Todos nós arriscamos para ser preso. 61 00:05:25,112 --> 00:05:27,532 Mas não é nossa culpa. 62 00:05:28,157 --> 00:05:31,160 É o país que é assim. 63 00:05:31,953 --> 00:05:33,746 Veja a Suécia. 64 00:05:34,038 --> 00:05:39,168 Filmes de sexo são educativos. Até as crianças assistem. 65 00:05:39,335 --> 00:05:41,754 Você é a criança com seu raciocínio! 66 00:05:41,921 --> 00:05:44,173 Estou cansado de ouvir você. 67 00:05:44,340 --> 00:05:48,636 Eu sou uma mulher. Sigo minha intuição. 68 00:05:49,220 --> 00:05:54,183 Meu filho quer que eu pare. Eu sinto isso no meu estômago. 69 00:05:54,350 --> 00:05:57,979 Isto é totalmente irracional. 70 00:05:58,145 --> 00:06:02,108 Como ele pode falar com você? “Mãe, pare!” 71 00:06:02,275 --> 00:06:04,026 Seu idiota! 72 00:06:04,193 --> 00:06:08,614 Não diga coisas assim! Eu sinto isso, só isso. 73 00:06:08,781 --> 00:06:13,119 - Vamos, pare, vá... - Eu não posso. 74 00:06:13,578 --> 00:06:15,746 Se pararmos agora, Estou perdendo dinheiro. 75 00:06:15,913 --> 00:06:18,749 100.000 ienes para ser mais preciso! 76 00:06:19,625 --> 00:06:21,377 No entanto… 77 00:06:21,544 --> 00:06:26,465 Se ela não quiser, você não vai forçá-la. Barra de pontos. 78 00:06:29,468 --> 00:06:31,888 - Por favor… - Ouça… 79 00:06:32,054 --> 00:06:35,308 Eu prometo a você que depois de dar à luz, 80 00:06:35,474 --> 00:06:39,437 Voltarei ao trabalho. - Ajuda! 81 00:07:06,088 --> 00:07:08,257 Roteiro: Giichi Fujimoto 82 00:07:08,507 --> 00:07:11,093 Produzido por: Akira Miura 83 00:07:11,260 --> 00:07:13,346 Diretor de Fotografia: Shinsaku Himeda 84 00:07:19,977 --> 00:07:22,063 Produção: Tatsumi Kumashiro 85 00:07:22,229 --> 00:07:24,732 Eu não aguento mais! Eu paro! 86 00:07:25,107 --> 00:07:26,984 Idiota! 87 00:07:37,995 --> 00:07:40,206 Vamos, está tudo bem. Pare de chorar! 88 00:07:42,667 --> 00:07:45,795 Aproveite seu bebê. 89 00:07:48,089 --> 00:07:50,174 Oh, guindaste! 90 00:08:08,567 --> 00:08:12,405 Yasu, você nunca pode vencer uma mulher. 91 00:08:13,155 --> 00:08:16,158 Ainda menos quando ela está grávida. 92 00:08:16,367 --> 00:08:18,703 Diga, rapazes... 93 00:08:18,953 --> 00:08:20,621 Pergunte a eles, você... 94 00:08:21,539 --> 00:08:23,624 Diga, pessoal... 95 00:08:23,791 --> 00:08:26,794 Você não quer vir para a nossa festa de casamento? 96 00:08:26,961 --> 00:08:30,214 E então o que mais? Já me custou 100.000 ienes! 97 00:08:30,464 --> 00:08:33,050 Vamos, vamos, o que... 98 00:08:34,927 --> 00:08:37,138 Bem, ok, nós vamos... 99 00:08:37,304 --> 00:08:38,848 Oh, guindaste! 100 00:09:22,099 --> 00:09:24,393 Ele ganha uma boa vida, um dentista? 101 00:09:24,560 --> 00:09:27,021 Nem tanto. Limpar. 102 00:09:34,862 --> 00:09:36,363 OBRIGADO. 103 00:09:37,114 --> 00:09:38,741 Tchau. 104 00:09:41,410 --> 00:09:43,913 Bom dia. Por favor… 105 00:09:46,999 --> 00:09:50,628 - Que calor, não é? - Na verdade… 106 00:09:51,337 --> 00:09:54,632 Esta é a primeira vez deixe-me ver você sorrir. 107 00:09:54,799 --> 00:09:57,802 Você demorou três dias. 108 00:09:59,261 --> 00:10:01,222 Tchau. 109 00:10:18,989 --> 00:10:22,451 SHIBATA MAH JONG 110 00:10:28,374 --> 00:10:30,334 24 horas por dia. 111 00:10:31,627 --> 00:10:34,380 Com licença, Eu esqueci uma coisa. 112 00:10:34,547 --> 00:10:37,007 - De nada. - Deve ser o calor... 113 00:10:37,758 --> 00:10:39,969 Desculpe, deixei minha bolsa. 114 00:10:41,637 --> 00:10:43,389 Desculpe pela inconveniência. 115 00:10:46,058 --> 00:10:47,726 Desculpe novamente. Obrigado. 116 00:11:51,498 --> 00:11:53,292 Segure firme. 117 00:11:59,006 --> 00:12:01,008 Faça-o beber. 118 00:12:06,180 --> 00:12:08,432 Esfrega o nariz com isso. 119 00:12:39,004 --> 00:12:40,464 BOM. 120 00:12:52,810 --> 00:12:55,229 - Vamos, vamos. - Onde? 121 00:12:56,689 --> 00:12:58,524 Veremos. 122 00:13:14,415 --> 00:13:16,208 Oi, Meiko… 123 00:13:23,048 --> 00:13:26,760 Os filmes que fazemos… 124 00:13:28,262 --> 00:13:31,515 - Você está me ouvindo? - Sim, estou ouvindo você... 125 00:13:31,682 --> 00:13:37,896 Sente-se. Nosso trabalho, Não se trata de ganhar pouco. 126 00:13:38,147 --> 00:13:41,108 Usamos câmeras de 16mm. Fazemos transmissão de qualidade. 127 00:13:41,275 --> 00:13:44,903 Nós também fazemos Transferências de 8 mm. 128 00:13:45,779 --> 00:13:48,615 Ao dedicar tempo, e com meu julgamento, 129 00:13:49,825 --> 00:13:52,369 poderíamos filmar ótimas cenas de sexo… 130 00:13:54,955 --> 00:13:58,667 Teríamos um slogan: “Foda-se na beleza”. 131 00:13:59,543 --> 00:14:04,465 Há mais na merda do que isso que as pessoas são apaixonadas. 132 00:14:04,631 --> 00:14:07,468 - Sinto o bebê se mexendo. - Pare um momento! 133 00:14:08,218 --> 00:14:12,723 Quando transamos, nos tornamos feras, deuses! 134 00:14:12,890 --> 00:14:14,808 - Homens e mulheres! - Pare… 135 00:14:14,975 --> 00:14:17,978 Nós não levamos a sério 136 00:14:18,395 --> 00:14:23,150 que nesses momentos, quando transamos. 137 00:14:23,984 --> 00:14:28,864 Como dizer? A cortina está caindo, entendeu? 138 00:14:29,031 --> 00:14:31,408 E o ser humano se revela. 139 00:14:31,575 --> 00:14:35,287 É a única coisa disso tenho certeza. 140 00:14:35,996 --> 00:14:38,415 Eu entendo, mas... 141 00:14:39,208 --> 00:14:42,002 Isso não vai tirar minha mente disso que pervertido você é! 142 00:14:42,169 --> 00:14:44,922 - Qualquer coisa ! - O bebê está se mexendo, eu te digo… 143 00:14:45,089 --> 00:14:46,882 Pare um pouco! 144 00:14:47,132 --> 00:14:50,969 Eu não sei o que eles dizem de mim e das minhas ideias... 145 00:14:51,220 --> 00:14:54,973 Mas em qualquer caso, diretores de cinema 146 00:14:55,140 --> 00:14:57,059 compartilhar minhas crenças. 147 00:14:57,684 --> 00:15:02,231 Nagisa Oshima, Shohei Imamura... 148 00:15:03,816 --> 00:15:06,902 Eu preciso da sua beleza 149 00:15:07,945 --> 00:15:10,072 e suas habilidades de atuação. 150 00:15:10,406 --> 00:15:15,786 Como o espectador, Estou em busca da beleza. 151 00:15:16,662 --> 00:15:18,997 Então volte ao trabalho. 152 00:15:19,373 --> 00:15:23,043 Ouça, eu quero entendo você... 153 00:15:23,210 --> 00:15:26,713 mas você ainda é estranho... - Você não entende nada! 154 00:15:27,589 --> 00:15:29,299 Já que precisamos ser mais claros… 155 00:15:33,387 --> 00:15:37,266 Estou nadando... Vamos conversar sobre isso de novo, ok? 156 00:15:38,892 --> 00:15:42,062 Zebra, pegue 1. 157 00:15:57,035 --> 00:15:59,371 Guindaste Coroado, pegue 4. 158 00:16:02,833 --> 00:16:05,127 Guindaste coroado. Vá em frente. 159 00:16:17,139 --> 00:16:19,224 Chita, tome 3. 160 00:16:37,659 --> 00:16:40,037 Leões marinhos, pegue 1. 161 00:16:55,427 --> 00:16:58,013 Filhote de chimpanzé, tome 1. 162 00:17:02,226 --> 00:17:03,560 Bem… 163 00:17:08,440 --> 00:17:11,735 Veja isso. A beleza do trabalho. 164 00:17:11,902 --> 00:17:15,030 Não parece fácil, como trabalho. 165 00:17:15,989 --> 00:17:21,370 Nós também, os artistas, estamos babando... 166 00:17:34,466 --> 00:17:38,303 É uma entrevista com um campeão de sumô. 167 00:17:38,470 --> 00:17:39,930 OK. 168 00:17:51,191 --> 00:17:53,235 eu vou cortar... 169 00:17:58,991 --> 00:18:01,660 de lá para lá. 170 00:18:01,827 --> 00:18:03,537 Segurar. 171 00:18:09,835 --> 00:18:14,548 consegui gravar isso em um consultório odontológico. 172 00:18:16,633 --> 00:18:19,678 Pare… pare… 173 00:18:26,768 --> 00:18:29,021 Está quase acabando. 174 00:18:29,563 --> 00:18:31,356 Abra bem. 175 00:18:34,776 --> 00:18:37,863 Ela deve ter 17 ou 18 anos. Uma boneca de verdade. 176 00:18:39,031 --> 00:18:41,700 - Ela pode assumir o meu lugar, então. - Aí está… 177 00:18:43,452 --> 00:18:46,288 Apenas o suficiente para deixar a imaginação faz o resto. 178 00:18:46,455 --> 00:18:50,959 Eu chamei essa gravação “A Virgem Perdida”. 179 00:18:51,627 --> 00:18:54,838 Esta fita master nos dará muitos pequeninos. 180 00:18:55,130 --> 00:18:59,092 A banda mestre, é a matriz de tudo. 181 00:19:00,010 --> 00:19:03,764 Uma banda vende entre 7.000 e 10.000 ienes. 182 00:19:03,930 --> 00:19:07,601 Será o nosso negócio o mais lucrativo, você verá. 183 00:19:07,768 --> 00:19:09,561 Ótima ideia, certo? 184 00:19:10,187 --> 00:19:11,605 Você e suas ideias... 185 00:19:11,772 --> 00:19:14,524 Você me machucou. 186 00:19:16,693 --> 00:19:18,945 Eu machuquei... Eu machuquei… 187 00:19:20,280 --> 00:19:22,949 O que estou tentando te dizer é... 188 00:19:23,116 --> 00:19:28,205 Confie em mim. Farei ouro do seu corpo. 189 00:19:29,039 --> 00:19:31,124 Confie na minha sabedoria 190 00:19:31,291 --> 00:19:35,212 e para o meu sexto sentido para fazer arte. 191 00:19:35,420 --> 00:19:39,675 Juntos, faremos uma obra-prima. 192 00:19:43,595 --> 00:19:45,847 Ouça isto. 193 00:19:47,349 --> 00:19:52,562 Estou feliz estar perto de você. 194 00:19:53,105 --> 00:19:56,066 Beije-me… 195 00:20:03,031 --> 00:20:07,327 Desculpe, mas para mim, isso não muda nada. 196 00:20:08,453 --> 00:20:10,372 Ok… 197 00:20:10,539 --> 00:20:12,791 Ok. Mas você realmente não entende nada! 198 00:20:12,958 --> 00:20:15,877 Te digo que um Deus cuida de mim! 199 00:20:16,545 --> 00:20:18,255 Eu não sou um Deus. 200 00:20:18,422 --> 00:20:21,466 É ainda melhor do que eu pensava! 201 00:20:27,389 --> 00:20:31,184 - Ok… estou indo! - Boa sorte. 202 00:20:33,145 --> 00:20:36,690 Diga, você estará lá esta noite? 203 00:20:37,107 --> 00:20:40,861 Você conta para sua esposa que é para o trabalho. 204 00:20:57,961 --> 00:21:00,088 Ela está lá. 205 00:21:00,255 --> 00:21:02,048 Pegue minhas bolinhas de gude. 206 00:21:02,674 --> 00:21:04,134 Boa sorte. 207 00:21:23,320 --> 00:21:25,113 Perdão. 208 00:21:26,114 --> 00:21:28,450 Você me permite? 209 00:21:30,202 --> 00:21:32,954 - Que calor, hein? - Sim… 210 00:21:33,288 --> 00:21:35,791 Isso me faz sentir bem, seu fã. 211 00:21:35,957 --> 00:21:38,710 - De onde você é ? - De Otemon. 212 00:21:39,336 --> 00:21:41,463 - De onde você é? - De Hakata. 213 00:21:41,630 --> 00:21:44,549 - Oh ! Eu teria adivinhado. - Realmente ? 214 00:21:44,716 --> 00:21:47,219 Só estou aqui há um ano. 215 00:21:48,261 --> 00:21:50,222 Na verdade… 216 00:21:50,388 --> 00:21:54,309 para te dizer a verdade, Eu sou um detetive particular. 217 00:21:54,476 --> 00:21:56,186 Detetive particular?! 218 00:22:02,818 --> 00:22:04,778 E o que você está fazendo aqui? 219 00:22:05,028 --> 00:22:08,490 Eu trabalho para alguém. 220 00:22:10,325 --> 00:22:12,410 Pai… ? 221 00:22:12,577 --> 00:22:15,872 Não posso revelar a você quem é. 222 00:22:19,042 --> 00:22:20,752 Meu chefe? 223 00:22:22,170 --> 00:22:24,214 Senhor Hikoichi Ogaki? 224 00:22:24,548 --> 00:22:26,633 eu não tenho o direito para dizer mais. 225 00:22:26,925 --> 00:22:30,679 Meu trabalho exige que eu proteja a identidade dos meus clientes. 226 00:22:30,929 --> 00:22:33,849 Eu não deveria te contar, mas eu te sigo. 227 00:22:35,016 --> 00:22:39,396 Assim que seu compromisso terminar, 228 00:22:39,813 --> 00:22:45,277 você poderia se juntar a mim em Shinsaibashi? 229 00:22:45,652 --> 00:22:48,446 Terei algo para lhe confiar. 230 00:22:49,364 --> 00:22:50,824 Tudo bem. 231 00:22:51,908 --> 00:22:54,870 Eu vou deixar você. 232 00:22:55,078 --> 00:23:00,500 Preste muita atenção para não contar a ninguém. 233 00:23:01,334 --> 00:23:03,253 Até mais. 234 00:23:03,420 --> 00:23:04,462 Perdão. 235 00:23:04,921 --> 00:23:06,965 Hikoichi Ogaki. 236 00:23:08,133 --> 00:23:10,510 Um dos magnatas do Japão. 237 00:23:16,933 --> 00:23:18,894 Ok, ouça. 238 00:23:19,060 --> 00:23:20,770 Você nunca deve desistir. 239 00:23:21,062 --> 00:23:24,608 A felicidade é construída por força de vontade. 240 00:23:24,774 --> 00:23:27,694 Tenho quase 33 anos... 241 00:23:27,903 --> 00:23:29,738 e de tão longe que eu me lembre, 242 00:23:29,946 --> 00:23:34,117 Eu sempre estive um artista praticante. 243 00:23:37,662 --> 00:23:41,625 Apesar das armadilhas, Eu sempre perseverei. 244 00:23:42,167 --> 00:23:43,877 Eu sempre tive certeza 245 00:23:44,044 --> 00:23:48,006 para transformar cada contratempo como uma oportunidade para uma recuperação. 246 00:23:50,592 --> 00:23:53,887 Senhora ! Obrigado por ter vindo. 247 00:23:54,054 --> 00:23:56,139 Eu tenho que falar com você. 248 00:23:57,098 --> 00:23:59,476 eu suspeito que você ficará relutante 249 00:24:00,518 --> 00:24:02,687 com a ideia de vir para minha casa. 250 00:24:02,854 --> 00:24:06,024 Além disso, poderíamos vá conversar em outro lugar, 251 00:24:06,441 --> 00:24:08,401 se você não se importa. 252 00:24:08,652 --> 00:24:11,488 É realmente desprezível. 253 00:24:12,447 --> 00:24:16,785 Fazendo-me te seguir assim. É impróprio para um homem. 254 00:24:17,327 --> 00:24:19,412 Não sou mais uma jovem. 255 00:24:21,331 --> 00:24:25,543 Eu não estou falando de você, claro, mas do papai. 256 00:24:25,961 --> 00:24:28,129 Ele sabe o quanto Eu sou dedicado a ele. 257 00:24:28,296 --> 00:24:30,966 Não tenho nada a esconder. 258 00:25:15,468 --> 00:25:18,722 As relações humanas são baseadas na confiança mútua. 259 00:25:18,888 --> 00:25:20,223 Exatamente. 260 00:25:20,390 --> 00:25:23,393 Aprendi isso com meu trabalho. 261 00:25:23,768 --> 00:25:25,353 Bom trabalho. 262 00:25:25,520 --> 00:25:29,065 Duvide do outro apaixonado, não há nada pior. 263 00:25:29,232 --> 00:25:30,525 E como! 264 00:25:30,692 --> 00:25:32,610 Para onde vamos agora? 265 00:25:32,777 --> 00:25:36,239 É escandaloso! É um ataque para minha liberdade pessoal! 266 00:26:07,228 --> 00:26:12,859 Eu pensei que isso nos faria bem. 267 00:26:13,443 --> 00:26:18,990 Quando estamos num ponto de viragem na sua vida, 268 00:26:19,157 --> 00:26:21,451 é bom vir aqui olhar para o céu 269 00:26:21,618 --> 00:26:24,454 toda a cidade de Osaka. 270 00:26:27,373 --> 00:26:30,585 Isso é o que eu queria fazer você ouvir. 271 00:26:34,422 --> 00:26:39,052 "Estou feliz estar perto de você..." 272 00:26:39,594 --> 00:26:42,931 Mas sou eu! No dentista! 273 00:26:43,098 --> 00:26:45,642 É isso. Gravei ontem. 274 00:26:45,809 --> 00:26:47,977 Mas é horrível! Parar! 275 00:26:49,395 --> 00:26:51,439 Diga, você estará lá esta noite? 276 00:26:52,190 --> 00:26:54,943 Shh! Meu assistente vai ouvir você! 277 00:26:55,443 --> 00:26:57,153 Pare com isso! 278 00:26:57,362 --> 00:26:59,823 É apenas para o meu trabalho. Não leve isso a mal. 279 00:27:00,240 --> 00:27:03,535 - Senhora ! Espere. - Deixe-me! 280 00:27:03,701 --> 00:27:06,913 Se ele precisar de mais provas, 281 00:27:07,288 --> 00:27:09,040 Eu tenho fotos. 282 00:27:10,875 --> 00:27:13,545 Fazemos câmeras muito boas, você sabe... 283 00:27:13,962 --> 00:27:16,881 Pare! eu preciso disso para o trabalho! 284 00:27:18,591 --> 00:27:23,721 Mesmo à noite, com um fósforo, podemos ver tudo como à luz do dia. 285 00:27:25,140 --> 00:27:27,892 Hoje, a ciência e a tecnologia pode fazer qualquer coisa. 286 00:27:29,394 --> 00:27:32,605 Você vai dar essa gravação para o papai? 287 00:27:32,772 --> 00:27:34,774 Bem… sim. 288 00:27:35,191 --> 00:27:39,445 Então por que me fazer ouvir isso? 289 00:27:40,989 --> 00:27:43,283 Você está coberto de suor... 290 00:27:43,449 --> 00:27:45,201 Sim… 291 00:27:45,368 --> 00:27:46,953 Deve ser dito… 292 00:27:47,787 --> 00:27:51,875 que eu não tenho você tudo revelado novamente... 293 00:27:54,419 --> 00:27:57,255 Vamos... para outro lugar? 294 00:27:57,922 --> 00:27:59,632 Tudo bem. 295 00:28:04,012 --> 00:28:05,805 Parar… 296 00:28:42,175 --> 00:28:46,721 Na verdade… Tenho várias cordas no meu arco. 297 00:28:47,513 --> 00:28:50,892 Também sou diretor de cinema. Vá em frente, suba. 298 00:28:53,228 --> 00:28:55,813 Como não paga muito, 299 00:28:55,980 --> 00:28:59,984 Também sou detetive particular. Tenho vergonha de te contar. 300 00:29:00,151 --> 00:29:02,445 Me siga. 301 00:29:02,654 --> 00:29:05,114 Você é tão linda que eu não poderia 302 00:29:05,281 --> 00:29:07,617 esconder a verdade de você. 303 00:29:08,409 --> 00:29:10,870 Como vai ? 304 00:29:11,704 --> 00:29:13,581 Com você eu poderia fazer 305 00:29:13,748 --> 00:29:17,585 um filme tão bom quanto Amante de Lady Chatterley! 306 00:29:19,504 --> 00:29:23,466 - Desculpe se estou incomodando você. - Não estou lhe contando mentiras. 307 00:29:24,759 --> 00:29:26,552 Eu realmente acho que sim. 308 00:29:28,596 --> 00:29:30,807 Este homem irá confirmar isso para você. 309 00:29:31,683 --> 00:29:35,395 Tínhamos uma empresa chamado Shimogamo. 310 00:29:35,979 --> 00:29:38,022 Ela produziu filmes. 311 00:29:38,189 --> 00:29:40,817 - Mas ela faliu. - É verdade. 312 00:29:41,401 --> 00:29:44,862 Este homem era meu assistente de câmera. 313 00:29:46,030 --> 00:29:48,533 Por favor, siga-me. Vamos subir. 314 00:29:53,496 --> 00:29:57,667 Nós somos todos ativistas do cinema. 315 00:29:58,167 --> 00:30:02,130 Somos artistas. Temos consciência. 316 00:30:03,047 --> 00:30:05,967 Mas eu discordo... 317 00:30:09,345 --> 00:30:12,557 Às vezes tenho problemas para esclarecer meus pensamentos. 318 00:30:15,476 --> 00:30:18,104 Diga, Yasu, você pode nos deixar sozinhos por um momento? 319 00:30:18,313 --> 00:30:22,650 - Precisamos conversar em particular. - OK. 320 00:30:30,450 --> 00:30:32,410 Ok, aqui vou eu... 321 00:30:33,036 --> 00:30:36,247 Eu gostaria de perguntar a você para comprar esta gravação. 322 00:30:37,915 --> 00:30:39,792 Quantos você está pedindo? 323 00:30:41,878 --> 00:30:45,882 20 ou 30.000 seriam suficientes. 324 00:30:47,050 --> 00:30:49,135 Isso é tudo? 325 00:30:49,969 --> 00:30:52,221 Não é pouco? 326 00:30:53,348 --> 00:30:56,309 Eu tenho planos para você. 327 00:30:56,684 --> 00:30:59,145 Projetos artísticos reais. 328 00:31:00,646 --> 00:31:06,778 Você poderia se tornar uma autêntica Lady Chatterley. 329 00:31:08,363 --> 00:31:13,034 Se nada estiver no caminho, poderíamos trabalhar juntos. 330 00:31:15,787 --> 00:31:18,373 Tenho que ligar para o escritório. 331 00:31:20,416 --> 00:31:23,753 Uma última coisa… 332 00:31:25,088 --> 00:31:27,632 Mulheres como você... 333 00:31:27,799 --> 00:31:30,927 tão discretos quanto lindos… Eu os amo como um louco! 334 00:31:31,094 --> 00:31:32,720 Realmente ! 335 00:31:33,930 --> 00:31:39,644 Isso é o que me leva a trair o escritório e meu cliente. 336 00:31:43,022 --> 00:31:44,649 Espere… 337 00:31:46,109 --> 00:31:49,779 Eu vou trazer você dinheiro… amanhã. 338 00:31:49,987 --> 00:31:53,116 Esteja na Gôndola às 15h. 339 00:31:53,533 --> 00:31:56,285 - Você está indo embora? - Vejo você amanhã ! 340 00:31:56,577 --> 00:31:58,454 Senhora ! 341 00:32:07,547 --> 00:32:10,174 Ei, isso não parece com você! 342 00:32:11,300 --> 00:32:13,469 Você está deixando ela ir? 343 00:32:13,636 --> 00:32:16,472 No entanto, você conhece mulheres. 344 00:32:16,639 --> 00:32:20,768 Eu sei ! Eu já me arrependo. 345 00:32:21,477 --> 00:32:24,230 E você não corre atrás dele? 346 00:32:24,439 --> 00:32:26,691 No entanto, isso é o que você faz, normalmente. 347 00:32:27,066 --> 00:32:30,361 Bem, sim, mas aí… psichitt… 348 00:32:30,528 --> 00:32:33,614 Estou desabafando... 349 00:32:33,906 --> 00:32:35,825 Acho que estou apaixonado... 350 00:32:35,992 --> 00:32:40,037 Essa mulher tem tudo para ser minha senhora Chatterley! 351 00:32:40,580 --> 00:32:42,540 Ah, bom? 352 00:32:43,374 --> 00:32:45,793 Sinto a força do desejo humano... 353 00:32:47,462 --> 00:32:52,383 rebanho atrás da bela máscara que atua como seu rosto. 354 00:32:53,801 --> 00:32:58,097 É realmente o que me atrai nela. 355 00:32:58,264 --> 00:32:59,932 Os artistas, você vê, 356 00:33:00,099 --> 00:33:03,060 ao contrário pessoas comuns, 357 00:33:03,269 --> 00:33:05,855 estão entusiasmados por esse tipo de coisa! 358 00:33:07,440 --> 00:33:13,321 Seus suspiros são absolutamente requintados! 359 00:33:15,948 --> 00:33:18,951 Eu acho que é amor. 360 00:33:20,786 --> 00:33:24,165 Se eu perder, Vou morder meus dedos. 361 00:33:24,332 --> 00:33:28,085 Com ela faremos um tour a pornografia do século! 362 00:33:28,252 --> 00:33:31,005 - Muito bom para você. - Trabalho à parte… 363 00:33:31,172 --> 00:33:33,132 Eu gostaria de usá-lo na minha cama! 364 00:33:33,299 --> 00:33:37,678 - Vá em frente, vá em frente. - Eu quero semear! 365 00:33:38,221 --> 00:33:41,390 Um bom estilo cachorrinho, ah, sim! 366 00:33:42,099 --> 00:33:44,393 Espere um pouco, você verá... 367 00:33:44,977 --> 00:33:46,687 Eu vou fazer isso! 368 00:34:08,668 --> 00:34:11,546 Parar… 369 00:34:33,317 --> 00:34:37,154 Pare, não é bom para o bebê... 370 00:34:41,617 --> 00:34:43,953 - O que você está fazendo?! -Ah, você está de volta. 371 00:34:44,537 --> 00:34:46,122 A montagem está feita. 372 00:34:46,289 --> 00:34:48,958 Você pode voltar mais tarde? 373 00:34:49,125 --> 00:34:52,587 Idiota ! Você acha isso profissional? 374 00:34:52,753 --> 00:34:54,714 Essa fita falsa te excita ou algo assim? 375 00:34:54,880 --> 00:34:57,675 Pare, vou perder o bebê! 376 00:34:58,050 --> 00:34:59,510 Você não tem vergonha?! 377 00:37:20,109 --> 00:37:22,194 Vamos, vamos ver, as cadeiras... 378 00:37:23,404 --> 00:37:25,698 são feitos para sentar. 379 00:38:01,400 --> 00:38:03,068 Uma última vez. 380 00:38:03,235 --> 00:38:07,364 Já faz uma hora que você está nele. 381 00:38:09,033 --> 00:38:10,868 Você não está cansado disso? 382 00:38:11,035 --> 00:38:13,454 - Não, eu gosto disso. - Você é estranho... 383 00:38:13,621 --> 00:38:16,957 - Senhora! - Você não quer vir? 384 00:38:17,917 --> 00:38:20,461 Perdão. Eu estou subindo. 385 00:38:24,256 --> 00:38:27,551 Foi você ontem? 386 00:38:30,930 --> 00:38:34,058 Eu tenho os 30.000 ienes. 387 00:38:34,809 --> 00:38:40,272 Eu posso te dar mais se você quiser. 388 00:38:40,439 --> 00:38:42,191 Para que ? 389 00:38:42,733 --> 00:38:46,111 Eu só perguntei a você 30.000 ienes. 390 00:38:49,281 --> 00:38:53,536 Na verdade... eu não queria então faça isso. 391 00:38:57,164 --> 00:39:01,043 Você provavelmente não vai acreditar em mim... 392 00:39:01,544 --> 00:39:03,921 Você não precisa acreditar em mim... 393 00:39:05,631 --> 00:39:10,886 Para dizer a verdade, minha esposa... 394 00:39:11,136 --> 00:39:17,101 tem câncer cervical. E para a operação, sinto falta dele… 395 00:39:18,477 --> 00:39:22,189 30.000 ienes. - Realmente ? 396 00:39:22,439 --> 00:39:27,486 Mas isso me deu a oportunidade de conhecer você. 397 00:39:27,778 --> 00:39:30,239 Para algo infortúnio é bom... 398 00:39:30,406 --> 00:39:32,867 Sua esposa você vai superar isso? 399 00:39:33,701 --> 00:39:36,829 Bom, para falar a verdade… 400 00:39:36,996 --> 00:39:41,083 Ela já passou por duas operações. não damos a ele... 401 00:39:41,834 --> 00:39:46,297 pouco mais de seis meses de vida... 402 00:39:53,888 --> 00:39:56,056 Eu vejo... 403 00:39:57,683 --> 00:40:01,395 Então leve-os... 404 00:40:03,814 --> 00:40:08,235 Deve ser difícil para sua esposa. 405 00:40:09,278 --> 00:40:12,823 Não é necessário adicionar ao seu infortúnio. 406 00:40:15,075 --> 00:40:18,996 Amor entre um homem e uma mulher 407 00:40:19,830 --> 00:40:24,835 brota da mente e do coração... 408 00:40:26,337 --> 00:40:29,548 Mas o amor verdadeiro, 409 00:40:29,840 --> 00:40:33,385 nós apenas selamos através da união física. 410 00:40:35,721 --> 00:40:40,935 Você pode encontrar minhas palavras indecentes... 411 00:40:41,560 --> 00:40:47,274 mas não é, afinal, a base da nossa humanidade? 412 00:40:51,862 --> 00:40:55,741 Suas palavras me tocam muito. 413 00:40:57,618 --> 00:41:01,705 Muito obrigado. Agradeço de todo o coração. 414 00:41:01,872 --> 00:41:05,918 Oh, não me agradeça tanto, Eu te imploro… 415 00:41:07,002 --> 00:41:11,548 Eu não sei como expressar meu arrependimento a você... 416 00:41:11,840 --> 00:41:15,219 Me desculpe por ameaçar você 417 00:41:15,803 --> 00:41:17,721 por dinheiro. 418 00:41:17,888 --> 00:41:21,850 eu realmente gostaria convido você para vir à minha casa. 419 00:41:22,643 --> 00:41:26,230 Tenho mais uma coisa para lhe dar. 420 00:41:26,397 --> 00:41:27,940 E então? 421 00:41:28,107 --> 00:41:30,109 - Um filme. - Um filme? 422 00:41:30,359 --> 00:41:31,986 Um filme meu? 423 00:41:40,035 --> 00:41:42,871 Você foi meu salvador. 424 00:41:58,929 --> 00:42:00,764 Rua Taisho, por favor. 425 00:42:03,017 --> 00:42:05,436 Senhora... Senhora! 426 00:42:08,772 --> 00:42:12,234 Por favor… Você está esmagando meu pé. 427 00:42:12,401 --> 00:42:14,945 Oh ! Desculpe. 428 00:42:27,332 --> 00:42:32,421 - Com o que você está se divertindo? - Está bom. Vá em frente. 429 00:43:04,787 --> 00:43:09,291 Eles também sofrem por sua arte… 430 00:43:11,001 --> 00:43:13,670 Ah, sim? 431 00:43:17,299 --> 00:43:19,384 Então, esse filme? 432 00:43:19,593 --> 00:43:24,473 Esta é uma reunião entre um homem e uma mulher... 433 00:43:26,350 --> 00:43:28,936 Como dizer… 434 00:43:29,103 --> 00:43:32,314 É uma cena de amor secreta filmado em segredo. 435 00:43:40,906 --> 00:43:43,492 Como moro sozinho... 436 00:43:43,742 --> 00:43:47,788 este lugar é um verdadeiro souk! Peço desculpas por isso. 437 00:43:48,705 --> 00:43:51,750 Por favor… onde está o filme? 438 00:43:52,543 --> 00:43:55,754 Espere por mim. Eu atendo. 439 00:43:57,631 --> 00:44:01,885 Os filmes não mentem. 440 00:44:02,469 --> 00:44:05,264 Eles mostram a realidade como é. 441 00:44:05,973 --> 00:44:09,143 É inútil tentar para fazer as imagens mentirem. 442 00:44:09,810 --> 00:44:12,563 É como eu. 443 00:44:13,188 --> 00:44:15,691 Quão quente está, hoje… 444 00:44:19,111 --> 00:44:20,946 Vamos. 445 00:44:22,698 --> 00:44:24,700 O que é isso ? 446 00:44:27,286 --> 00:44:28,745 O que ?! 447 00:44:30,455 --> 00:44:32,166 O que você quer me mostrar? 448 00:44:32,332 --> 00:44:35,252 Um filme que você filmou como detetive? 449 00:44:35,419 --> 00:44:37,504 Você também faz filmes eróticos? 450 00:44:37,671 --> 00:44:41,341 pensei que fosse um filme que me envolveu. Mas não é isso… 451 00:44:41,508 --> 00:44:45,846 Pare! Pare com isso! Eu prefiro ir embora! 452 00:44:47,723 --> 00:44:51,226 Oh ! Por favor me perdoe. Este não é o filme certo. 453 00:44:52,060 --> 00:44:53,729 Não quer assistir? 454 00:44:53,896 --> 00:44:55,689 Onde coloquei o outro? 455 00:44:59,359 --> 00:45:01,653 No entanto, devo dizer-lhe… 456 00:45:02,654 --> 00:45:05,032 de todos os filmes que fiz... 457 00:45:05,199 --> 00:45:08,493 - Esta é minha obra-prima. - Realmente ? 458 00:45:08,660 --> 00:45:10,495 Eu filmei na Suécia. 459 00:45:11,705 --> 00:45:14,625 Você vê a atriz principal? 460 00:45:15,709 --> 00:45:17,711 Linda mulher, não é? 461 00:45:17,878 --> 00:45:21,340 Para mim, esta mulher não é uma vagabunda. 462 00:45:23,175 --> 00:45:26,637 - Você acredita? - O ato carnal… 463 00:45:29,056 --> 00:45:32,851 é a realização humana o mais alto. 464 00:45:33,018 --> 00:45:34,519 Ah, bom? 465 00:45:34,686 --> 00:45:38,232 As plantas não dão lindas flores? 466 00:45:39,566 --> 00:45:42,402 Na sua opinião, por que eles fazem isso? 467 00:45:43,612 --> 00:45:46,907 - Porque as plantas fodem. - Ah, bom? 468 00:45:47,491 --> 00:45:52,079 É por isso que faço filmes. 469 00:45:58,210 --> 00:46:02,631 Sempre mais bonito. Sempre mais artístico. 470 00:46:03,131 --> 00:46:06,385 - É isso que pretendo. - Ah, bem… 471 00:46:07,052 --> 00:46:10,180 Nossa missão é afirmar ao mundo 472 00:46:10,347 --> 00:46:14,101 que não há nada mais bonito que foda boa. 473 00:46:18,105 --> 00:46:22,901 É a fonte de toda beleza neste mundo. 474 00:46:24,111 --> 00:46:27,656 Sem esta consciência, o mundo nunca será melhor. 475 00:46:27,823 --> 00:46:29,783 Você acredita? 476 00:46:34,746 --> 00:46:40,460 Pessoas que ousam dizer que está sujo estão se extraviando. 477 00:46:41,128 --> 00:46:44,589 - Realmente ? - Não é humilhando o sexo 478 00:46:44,756 --> 00:46:47,592 que o nosso mundo será melhor. 479 00:46:48,260 --> 00:46:51,972 O que é lindo é lindo, e é isso. 480 00:46:57,102 --> 00:46:59,229 Ikuyo… 481 00:47:00,022 --> 00:47:02,024 Por favor… 482 00:47:02,691 --> 00:47:05,152 Faça isso por mim... 483 00:47:07,362 --> 00:47:10,282 Ikuyo… Por favor… 484 00:47:12,534 --> 00:47:15,287 - Aceite. - Não… 485 00:47:18,040 --> 00:47:22,336 Quando eu disse que tinha você filmado com o dentista, 486 00:47:22,502 --> 00:47:24,463 Eu menti. 487 00:47:24,755 --> 00:47:27,591 Mas você sabia disso antes mesmo de eu dizer isso. 488 00:47:27,841 --> 00:47:29,968 Eu te imploro... 489 00:47:30,677 --> 00:47:34,556 Só uma vez... Para mim… 490 00:47:34,890 --> 00:47:37,893 Acesse meu desejo. Me ajude. 491 00:47:40,270 --> 00:47:41,855 Eu te imploro. 492 00:47:42,606 --> 00:47:46,651 Você pode achar estranho... 493 00:47:46,860 --> 00:47:49,613 para me ouvir dizer que eu te amo. 494 00:47:49,780 --> 00:47:52,449 Mas o que eu disse na Gôndola era verdade. 495 00:47:53,367 --> 00:47:56,787 De que outra forma dizer isso? 496 00:47:57,204 --> 00:48:00,749 Eu adoro você. Eu te amo loucamente. 497 00:48:01,375 --> 00:48:05,295 Ikuyo, eu te imploro... 498 00:48:05,837 --> 00:48:09,257 - Faça isso por mim. - Espere. Espere. 499 00:48:11,676 --> 00:48:15,305 Espere que eu remova minhas roupas. 500 00:48:49,714 --> 00:48:54,052 Você tem proporções magníficas. Eu esperava por isso. 501 00:48:57,889 --> 00:49:02,936 E pele clara e sedosa. 502 00:49:06,481 --> 00:49:09,693 Ikuyo… 503 00:49:11,069 --> 00:49:16,074 Você percebe o quanto Seu potencial é imenso? 504 00:49:19,327 --> 00:49:21,621 Sua pele de marfim 505 00:49:23,081 --> 00:49:28,044 já coberto de suor e líquidos. 506 00:49:28,211 --> 00:49:30,630 Como um filme de amor. 507 00:49:33,884 --> 00:49:38,180 Tanta beleza é digno de um sonho. 508 00:49:39,139 --> 00:49:41,683 Pare... pare. 509 00:49:46,188 --> 00:49:50,358 Eu não sei... nenhuma outra mulher... 510 00:49:52,360 --> 00:49:56,323 quem reage com tanto fervor... 511 00:50:00,410 --> 00:50:02,370 Você os sente? 512 00:50:04,539 --> 00:50:07,876 As respostas do seu corpo são ondas 513 00:50:09,628 --> 00:50:11,922 que começam nos seus seios… 514 00:50:13,340 --> 00:50:16,051 correr ao longo de seu estômago... 515 00:50:19,304 --> 00:50:21,806 e fluxo... 516 00:50:22,933 --> 00:50:26,811 até o oco das suas coxas... 517 00:50:33,902 --> 00:50:36,655 Ah! É magnífico… 518 00:50:36,821 --> 00:50:39,407 Agora… 519 00:50:40,075 --> 00:50:42,953 As ondas fluem de volta na direção oposta. 520 00:50:45,997 --> 00:50:48,041 eu gosto… 521 00:50:48,208 --> 00:50:52,546 o calor subindo da sua virilha… 522 00:50:54,673 --> 00:50:56,591 Isso me deixa louco. 523 00:51:03,098 --> 00:51:05,850 Você realmente… 524 00:51:06,017 --> 00:51:09,020 um tesouro entre as pernas. 525 00:51:24,452 --> 00:51:27,038 Agora sinto as ondas... 526 00:51:28,290 --> 00:51:30,875 que flui sob seu Monte de Vênus. 527 00:51:32,836 --> 00:51:36,464 Como um rolo lento... 528 00:51:39,301 --> 00:51:41,511 Não consigo encontrar as palavras... 529 00:51:42,429 --> 00:51:44,806 É um vaivém sutil. 530 00:51:49,019 --> 00:51:52,731 Você tem uma toupeira neste lugar… 531 00:52:13,752 --> 00:52:15,879 Não! Pare com isso! Parar! 532 00:52:16,713 --> 00:52:18,757 Parar! Parar! 533 00:52:18,923 --> 00:52:20,759 Ikuyo! 534 00:52:21,718 --> 00:52:23,845 Não tenha medo. 535 00:52:24,512 --> 00:52:28,224 Não, não! Parar! 536 00:52:32,395 --> 00:52:34,356 Não ! 537 00:52:48,620 --> 00:52:50,705 Não ! Não ! 538 00:52:52,832 --> 00:52:56,795 Criamos arte! 539 00:52:58,421 --> 00:53:00,048 Ikuyo… 540 00:53:01,257 --> 00:53:03,426 Criamos uma obra de arte! 541 00:53:48,054 --> 00:53:49,931 Parar! 542 00:54:04,404 --> 00:54:06,406 Me ajude. 543 00:54:06,906 --> 00:54:10,452 Eu imploro, me ajude. 544 00:55:18,436 --> 00:55:22,232 AGORA… 545 00:55:22,941 --> 00:55:25,109 nós realmente fazemos arte! 546 00:55:26,778 --> 00:55:30,114 Você... eu... 547 00:55:30,281 --> 00:55:32,534 o engenheiro de iluminação e o operador… 548 00:55:34,828 --> 00:55:40,250 Todos juntos criamos algo maravilhoso. 549 00:55:41,376 --> 00:55:46,548 As palavras tornam-se… supérfluas. 550 00:55:48,466 --> 00:55:51,427 Aqui estamos todos unidos. 551 00:55:51,636 --> 00:55:53,847 Agora somos um. 552 00:55:56,015 --> 00:56:01,229 Nós alcançamos os picos mais altos da arte! 553 00:56:47,275 --> 00:56:48,902 Yasu. 554 00:56:50,236 --> 00:56:52,322 Filme seu rosto. 555 00:56:52,822 --> 00:56:54,866 Esse rosto... 556 00:56:56,868 --> 00:56:59,787 você tem que pegar alguns toda a beleza. 557 00:57:00,663 --> 00:57:04,459 É o rosto de uma deusa. 558 00:57:06,669 --> 00:57:09,005 Ele é tão lindo... 559 00:57:31,444 --> 00:57:34,364 Ok, podemos parar. 560 00:57:38,618 --> 00:57:41,663 É perfeito. 561 00:59:11,836 --> 00:59:13,921 O que aconteceu? 562 00:59:19,844 --> 00:59:23,056 Não, mas o que você me fez? 563 00:59:23,681 --> 00:59:28,102 Espere! Fiz isso por pura caridade. 564 00:59:28,394 --> 00:59:30,605 Caridade ? Como você ousa? 565 00:59:30,772 --> 00:59:33,107 É verdade. Por caridade. 566 00:59:33,399 --> 00:59:35,985 O que você diz? Como você pôde? 567 00:59:36,194 --> 00:59:37,987 Isso é o suficiente! 568 00:59:38,362 --> 00:59:42,784 Você está sendo cuidado por um magnata. 569 00:59:44,494 --> 00:59:48,247 Você está tendo um caso com um dentista casado! 570 00:59:48,414 --> 00:59:51,834 Você percebe um pouco que tipo de mulher você é? 571 00:59:56,756 --> 00:59:59,008 E você, você não é casado, talvez? 572 00:59:59,342 --> 01:00:04,180 Idiota! Foi uma isca! Uma mentira branca! 573 01:00:06,099 --> 01:00:09,227 - Isso é verdade? - Não fale comigo nesse tom! 574 01:00:09,977 --> 01:00:13,022 - Você realmente mora sozinho? - Já que eu te contei! 575 01:00:14,774 --> 01:00:17,860 Por que eu mentiria para uma mulher 576 01:00:18,027 --> 01:00:20,738 que eu já fiz o meu? 577 01:00:21,906 --> 01:00:25,618 Uma mulher que não me merece! 578 01:00:27,411 --> 01:00:30,623 Se você ainda não entendeu, Posso começar do início! 579 01:00:33,835 --> 01:00:37,130 Está aí? Você está começando a bater? 580 01:00:44,554 --> 01:00:46,764 Estou feliz... 581 01:01:15,459 --> 01:01:21,340 Esta é a primeira vez que alguém me ama assim... 582 01:01:22,425 --> 01:01:24,510 Sério? 583 01:01:25,303 --> 01:01:27,722 Esta é a verdade? 584 01:01:46,240 --> 01:01:48,951 - Tem certeza? - Mas sim. Vamos ! 585 01:01:54,540 --> 01:01:58,044 - Vamos atirar de novo. - Você então… 586 01:02:01,714 --> 01:02:04,133 Pare! Eu não aguento mais. 587 01:02:06,469 --> 01:02:08,679 Muito bom assim. 588 01:02:43,923 --> 01:02:46,342 Você não vai ficar com ciúmes? 589 01:02:47,134 --> 01:02:50,096 Ciúmes ? Mas de quê? 590 01:02:50,554 --> 01:02:53,766 eu experimento uma verdadeira alegria, mas… 591 01:02:53,933 --> 01:02:58,104 Eu não posso ajudar, mas... 592 01:02:58,271 --> 01:03:00,356 Mas tenha cuidado, estúpido! 593 01:03:01,691 --> 01:03:03,651 Ouça, mesmo que... 594 01:03:04,527 --> 01:03:08,239 você fode com outra pessoa, Não é nada pessoal. 595 01:03:08,823 --> 01:03:10,574 Muitos diretores 596 01:03:10,741 --> 01:03:13,911 que se casou com atrizes 597 01:03:14,078 --> 01:03:17,456 não estão com ciúmes de suas cenas de sexo. 598 01:03:17,999 --> 01:03:19,875 - Eu garanto a você. - Oh? 599 01:03:24,922 --> 01:03:28,968 Mas se esses diretores não tem ciúmes, 600 01:03:29,385 --> 01:03:34,223 é que atrizes não atuam cenas de amor reais, certo? 601 01:03:35,933 --> 01:03:39,812 Idiota… Já não estamos lá… 602 01:04:01,792 --> 01:04:03,794 Não, não! Yasu. 603 01:04:03,961 --> 01:04:06,672 - Mais cabos! - Desculpe, desculpe! 604 01:04:06,839 --> 01:04:09,258 Você não é um iniciante. Vamos começar de novo. 605 01:04:21,520 --> 01:04:24,774 Yasu, panote em direção ao mar. 606 01:04:29,111 --> 01:04:31,072 Muito bom. Corte. 607 01:04:37,119 --> 01:04:39,080 Nós vamos começar. 608 01:04:42,124 --> 01:04:44,335 -Pin, você está pronto? - Sim. 609 01:04:44,502 --> 01:04:46,504 Devo fazer isso de verdade? 610 01:04:47,213 --> 01:04:50,049 Claro. Nós não trapaceamos. 611 01:04:50,716 --> 01:04:53,094 Temos que satisfazer o público. 612 01:04:53,260 --> 01:04:55,262 Desculpe… 613 01:04:56,472 --> 01:04:58,265 Vamos lá? 614 01:05:06,440 --> 01:05:09,443 Começamos com as preliminares. 615 01:05:09,610 --> 01:05:11,946 Abra as pernas. 616 01:05:12,113 --> 01:05:13,531 Yasu, você está pronto? 617 01:05:14,240 --> 01:05:15,699 Vamos. 618 01:05:20,955 --> 01:05:23,374 Um pouco mais baixo, um pouco mais abaixo... 619 01:05:24,333 --> 01:05:26,127 É isso. 620 01:05:33,008 --> 01:05:35,428 Não aja fechado. 621 01:05:40,933 --> 01:05:45,479 Feche os olhos... Assim… 622 01:05:53,154 --> 01:05:55,197 Você parece muito tenso. 623 01:05:56,323 --> 01:05:58,659 Deixe-se levar… 624 01:06:03,038 --> 01:06:05,875 pense em algo agradável… 625 01:06:08,669 --> 01:06:10,421 É melhor. 626 01:06:10,588 --> 01:06:16,135 Respire profundamente e relaxe. 627 01:06:17,970 --> 01:06:20,222 Isso é bom… 628 01:06:22,141 --> 01:06:24,310 Relaxe… 629 01:06:27,855 --> 01:06:29,607 É muito bom. 630 01:06:33,360 --> 01:06:36,739 Já está melhor. Prepare-se. 631 01:06:36,989 --> 01:06:38,699 Por aqui. 632 01:06:40,826 --> 01:06:43,829 É muito bom. Sua expressão é perfeita. 633 01:06:45,956 --> 01:06:47,791 Comece a filmar. 634 01:07:25,037 --> 01:07:27,122 Que bela expressão. 635 01:08:00,531 --> 01:08:02,533 Segure-se… 636 01:08:18,382 --> 01:08:22,303 - Segure-se… - Cale a boca! 637 01:08:23,012 --> 01:08:27,349 Deixe-me ir! Estou conversando com meu namorado! 638 01:08:27,725 --> 01:08:30,769 Yasu, recue um pouco. 639 01:08:45,701 --> 01:08:47,870 É muito bom. Mantem. 640 01:08:52,791 --> 01:08:54,460 Você está me incomodando agora. 641 01:08:56,795 --> 01:08:59,923 Yasu, dê a volta agora. 642 01:09:00,299 --> 01:09:03,844 - Pin, você não precisa… - Mas cale a boca! 643 01:09:05,220 --> 01:09:07,431 Vá em frente. Dê-me mais. 644 01:09:10,100 --> 01:09:12,561 Pin, você prometeu! 645 01:09:13,062 --> 01:09:14,897 Alfinete! 646 01:09:16,774 --> 01:09:18,359 Prossiga. 647 01:09:18,525 --> 01:09:21,654 - Você tem que se conter! - É isso. Segure-se. 648 01:09:24,031 --> 01:09:26,325 Pin, segure-se! 649 01:09:26,950 --> 01:09:28,619 Segure-se. 650 01:09:32,831 --> 01:09:34,667 Ainda não. 651 01:09:36,835 --> 01:09:38,420 Segure-se. 652 01:09:46,303 --> 01:09:48,055 Alfinete! 653 01:09:48,389 --> 01:09:50,599 Pin, não venha ainda... 654 01:09:58,107 --> 01:10:00,234 Ainda não. 655 01:10:00,818 --> 01:10:02,986 Espere novamente... 656 01:10:15,582 --> 01:10:17,710 Pin… Você não deve vir! 657 01:10:23,298 --> 01:10:25,175 Um pouco mais... 658 01:10:26,927 --> 01:10:28,887 Ainda não… 659 01:10:42,568 --> 01:10:44,570 Assim, é bom… 660 01:10:48,699 --> 01:10:50,868 Ainda não… 661 01:10:52,828 --> 01:10:54,747 Espere novamente... 662 01:10:58,500 --> 01:11:00,252 De novo… 663 01:11:04,298 --> 01:11:06,341 Ainda não! 664 01:11:09,303 --> 01:11:10,512 Estou chegando ! 665 01:11:10,679 --> 01:11:13,223 Alfinete! Alfinete! 666 01:11:14,558 --> 01:11:18,187 Estúpido! Eu disse sem orgasmo! 667 01:11:19,021 --> 01:11:22,024 Sem orgasmo! No entanto, estava claro! 668 01:11:23,484 --> 01:11:26,320 Droga… O que aconteceu com você? 669 01:11:27,738 --> 01:11:31,366 Desculpe… a buceta dela realmente foi bom demais... 670 01:11:32,117 --> 01:11:35,496 Seu bastardo! Você não deveria ter gozado! 671 01:11:36,079 --> 01:11:38,499 -E na minha frente também! - Me desculpe... 672 01:11:38,665 --> 01:11:42,419 - Me desculpe... - Você fala! 673 01:11:42,586 --> 01:11:45,714 - Perdoe-me… - Não quero mais te ver! 674 01:11:46,256 --> 01:11:48,091 Idiota! Foi para trabalhar! 675 01:11:49,760 --> 01:11:53,096 - Eu só amo você! - Parar! O bebê! 676 01:11:55,474 --> 01:11:57,976 É muito curto e o que é mais, você está no quadro! 677 01:11:58,227 --> 01:12:01,563 Você deveria ter vergonha, Juzo! 678 01:12:02,689 --> 01:12:04,942 Eu não consegui me conter. 679 01:12:05,108 --> 01:12:08,570 - Estúpido! - Fiquei com ciúmes... 680 01:12:10,572 --> 01:12:14,409 Perdoe-me, querido... 681 01:12:14,576 --> 01:12:16,829 Eu gostei… 682 01:12:34,763 --> 01:12:39,643 FIM 683 01:12:39,810 --> 01:12:42,145 Adaptação: Robin Gatto e Masaya Yamashita